top of page
wang yu song
Re-Seeing Hualien After the Earthquake: Art Therapy Workshop

重新看見,震後花蓮——藝術治療工作坊


24 December 2024
Green House Studio, Hualien, Taiwan

Facilitator:Professional Art Therapist, Mennonite Christian Hospital
Open to the Public

Seeing Hualien Again: Outdoor Sketching After the Earthquake is a public workshop developed and facilitated by the Earthquake Sketching Group, inviting local residents of Hualien to revisit sites transformed by the earthquake through the practice of sketching. The workshop encourages participants to look again at familiar places and to reconsider their relationship with the landscapes they inhabit.

The Earthquake Sketching Group is a collective of fifteen young artists from Hualien. During the workshop, the group guided participants through earthquake-affected locations including Beibin Street, the Uranus Building, and the former Chateau de Chine Hotel. Through observation, drawing, conversation, and shared reflection, participants were invited to engage with both the physical changes of the city and the memories embedded within these places.

Rather than treating sketching as an exercise in representation, the workshop approaches drawing as a method of understanding place. Each participant brought their own memories to the sites: some drew the excavators and demolition work before them, while others reconstructed brightly coloured buildings that now existed only in memory. The resulting drawings became landscapes shaped by the intersection of lived experience and the present moment.

The workshop concluded with a collective sharing session, in which participants reflected on both their drawings and their experiences. Through this process, the Earthquake Sketching Group proposes sketching not only as an artistic practice, but also as a way of understanding the earthquake, reconnecting with place, and preserving memories that continue to shape Hualien's changing landscape.

463877926_951523100326780_1636356284380953200_n.jpg

2024 年 4 月 3 日花蓮發生強震,除了建築與地景受到破壞,也在人們心中留下難以言喻的情緒與記憶。災後的修復,不只是重建家園,也包含心理的復原,以及重新建立人與地方、人與他人之間的連結。

作為「震後花蓮」系列計畫的一部分,我們邀請門諾醫院專業藝術治療師共同合作,舉辦一場面向一般民眾的藝術治療工作坊,希望透過藝術治療的方法,陪伴參與者整理震後經驗,在安全且自由的環境中探索內在情緒,重新理解自己與地方的關係。

工作坊開始時,藝術治療師邀請大家暫時放下既有的創作經驗,也放下對作品好壞的期待。藝術治療不同於一般藝術創作,它並不追求技巧、美感或完成一件作品,而是鼓勵每個人透過創作誠實地面對自己的感受。不論是否具有藝術背景,每位參與者都能以自己的節奏,自由運用色彩、線條、拼貼與各種媒材,將難以言語表達的情緒轉化為視覺語言。

在創作的過程中,重要的不是作品本身,而是創作所帶來的感受與對話。每一件作品都反映著不同的生命經驗,也承載著每位參與者對震後生活的記憶與情感。完成創作後,大家圍坐分享自己的作品與創作歷程,在彼此傾聽與交流中,理解不同的故事,也重新認識自己。

這場工作坊讓藝術不再只是創作,而成為一種陪伴與療癒的媒介。透過創作、分享與對話,參與者逐漸放下對作品的評價,轉而專注於自己的內在感受,在彼此支持的過程中,慢慢修復震後留下的情緒,也重新建立與地方的連結。

464170871_951523026993454_3292221037692506696_n.jpg
bottom of page